Literary Evolution

I love this map by Haisam Hussein tracking the evolution of four stories (Pygmalion, Leviathan, Faust, and Oedipus) through history and geography.

Not only does this speak about how we reuse and reinterpret the same myths throughout history, but also struck a few personal chords. First, the night before I saw Hussein’s map, my Sky TV Guide described She’s All That as a reimagining of Pygmalion, not My Fair Lady, which stood out in my mind. Second, I had never considered Jaws as a retelling of the Leviathan legend before, but now cannot get over the casting of Roy Schneider in the role of Jehovah (aka, Chief Brody).