Quoth The Frogger: “Mommy, I love you more than I love you.”
Which is much more poetic than saying “I love you infinity”. Technically, it is the same thing.
The success of Guess How Much I Love You testifies to the fact that accurate mathematical expression of emotion is far less poetic and profitable than off-beat, grammatically dubious phrases.